Statenvertaling 2027 is een project om de Statenvertaling beter leesbaar te maken. De eeuwenoude Bijbelvertaling ademt eerbied voor God en spreekt in vertrouwde taal tot de harten van haar lezers. De Statenvertaling zoals die er nu is, vraagt echter dringend om taalkundig onderhoud. Het NBG speelt met een team projectmedewerkers een belangrijke en faciliterende rol in dit project. Vanaf de start van het project is een begeleidingscommissie gevormd. Leden van deze commissie komen uit de gereformeerde gezindte en begeleiden het project. In de commissie zijn theologen en taalkundigen actief, die de methodische uitgangspunten vaststellen en verantwoordelijk zijn voor de aangebrachte wijzigingen. Deze begeleidingscommissie is op korte termijn op zoek naar:
Leden begeleidingscommissie
Het gaat om uitbreiding van de begeleidingscommissie. Gezien de samenstelling van de huidige begeleidingscommissie gaat onze voorkeur uit naar tenminste één extra kandidaat afkomstig uit de Gereformeerde Gemeenten. Ook kandidaten uit andere reformatorische kerken zijn hartelijk welkom om te solliciteren.
De vele positieve reacties op onder andere het onlangs gepubliceerde Lukasevangelie zijn een grote stimulans om het taalkundig onderhoud aan de Statenvertaling met vereende krachten voort te zetten.
Wat brengt u onder andere mee?
- Afgeronde universitaire opleiding Theologie, Klassieke Talen, Nederlands of Taalwetenschap
- Precieze, zorgvuldige werkhouding, met oog voor detail en theologische gevoeligheden
- Vertrouwd met werken in teamverband en bereid om binnen gestelde kaders te werken
- Uiteraard sterke affiniteit met en liefde voor de Statenvertaling
Wat bieden wij?
Wij bieden u een unieke kans om bij te dragen aan een historisch én geestelijk belangrijk project. Samen met een betrokken en deskundig team werken
we samen aan het doel om in 2027 een vertrouwde Statenvertaling te presenteren. U ontvangt hiervoor een passende onkostenvergoeding.
Meer informatie?
Voor meer informatie of uw kandidaatsstelling neemt u contact op met Stefan van Dijk of Korstiaan van Vliet via info@statenvertaling2027.nl.
We zien uw reactie met belangstelling tegemoet!
